To remove a late submission penalty for a single student, you must retrospectively grant them an extension for the piece of work.  Instructions on how to do this can be found in the Extension Requests article : Retrospectively Granting Extensions (or Granting Extensions for Students who haven't Requested)