You can by-pass the file picker dialog by choosing a file via the Finder and dropping directly on to the "Choose file..." button (it should highlight if you have targetted it correctly).

This will do the same thing as if you had navigated through the file picker and selected the file.